初入編輯一行，前輩手把手教我校對的準則，一校二校三校最後主管還有編輯部裡神級人物的清校……我記得最清楚的，便是那一句「風格一致」。身為資歷、容色都很菜的那一位編輯，我初初還有一種得過且過的心理，反正後頭有人善後，搞不清楚要用什麼字的，留給他們去煩惱吧。眼殘的部份，也留給他們去修補吧。

聽聞同事接到讀者電話，才驚覺經手的書籍內容有絕對性錯誤或是用字遣詞有誤，又或是得發佈勘誤或是在製版後，打電話到印刷廠喊卡。更悲慘的莫過於已經裝訂完成，在棧板上包得好好的，像小山一樣的成品，得一本一本、逐一貼貼紙──所謂的「手工藝」。同為編輯部門，我感覺像是自己的遮羞布被狠狠地扯掉了。

可是人有失蹄，馬有失神。即使是神之編輯，也不能排除發生眼殘的機率。我第一次接觸到RegEx，只能說驚為天人，突然之間體會了古人說，讀書讀到精妙之處，拍案叫絕的讚嘆。最近摸到繁體中文版的InDesign，我想著該怎麼把Markdown匯入InDesign，且不會遺失已經設定好的段落樣式，例如標題、次標、著重號、斜體等。

我蹲在椅子上，在鍵盤上摸呀摸，在Google上滑呀滑。多虧了《字談字暢》還有Type is Beautiful，花了兩天重新把Eric的論文「孔雀計畫」消化掉，翻出幾集Podcast重溫數遍。我覺得肚子很痛，消化不良。可是便祕也是會有心得的，僅此記錄。

為什麼要縱排？

如果我可以在InDesign上搞定縱排，橫排還會遠嗎？再者，痴情無敵。

文字間距組合

我不喜歡InDesign預設的繁體中文字距設定，標點符號之間的留白過多，妨礙閱讀。且行首的左括號比較貼近後方漢字，這樣段首空兩格看起來像是空二．五格。所以我在詳細設定的選單，一個一個微調，將非漢字之間的字距，縮小二五％至五〇％不等。但是冒號「：」跟其他標點符號之間的距離，卻始終無解。目前InDesign把最小字距限定在五〇％，但即便如此，冒號和後方的左括號，還是顯得有過多留白。

另外我發現思源宋體在InDesign裡呈現相當奇怪的排版，不管有沒有設定標點擠壓、字距設定或是齊行靠左，所有的標點符號都會擠壓聚集。冒號、分號兩個實心點的距離較寬，導致圓點幾乎貼齊格線邊界，分號的下半部也幾乎都要貼到後方漢字了。甚至連「一」這個字都會被自動擠壓。如果套用我的自設集，悲劇都不足以形容了呀。

GREP：一鍵取代

想到要在檔案裡搜索關鍵字，反射性地就按了⌘＋Ｆ。看到面板上有一個「GREP樣式」，說真的，乍看實在不知道是什麼鬼東西。知道之後再度拍案叫絕。其實就是RegEx。那麼理所當然要好好利用。

Unicode搜尋

以書名號左括號為例，輸入\x{300a}，如果不知道Unicode，可以選取任一個目標字元，在資訊面板上就可以找到Unicode了。

縱中橫

一個一個在文件裡面找到要縱中橫的羅馬字，一個一個選取、點擊面板縱中橫，是傻子嗎？就算時間多也不是這樣用的，時間多我寧願去看小鳥整理羽毛吃蘋果。所以在這邊下達指令：

找出一到二個大寫字母字串，前後不是字母包夾的。

‭(?<=[^\‬l\u‭])\‬u{1,2‭}(?=[^\‬l\u‭])‬

在GREP搜尋欄位後面，那個小老鼠箭號的Icon，可以直接選擇需要的指令。也就是說，不用背公式！InDesign有內建的小幫手，這次小幫手挺好用的。

我的指令有點迂迴，不知道有沒有更簡單的方式。因為目前我考慮的點有這些（先不考慮可能出現的阿拉伯數字）：

1. 段落首：〔段首空格〕＋羅馬字＋〔漢字／標點〕
2. 標點符號：〔標點符號／漢字／空格〕＋羅馬字＋〔標點符號／漢字／空格〕
3. 漢字：〔漢字〕＋羅馬字＋〔漢字〕

如果是整串羅馬字都要橫過來，那就去段落面板的菜單，選擇「在直排文字中旋轉羅馬字」就好。

單字不成行

\w\w[[:punct]]+$

設定行尾，至少包含兩個字元，就可以解決孤字吊在最後一行的情形了。

標題起始頁

縱排右翻的書，我想讓H2標題都在左頁，其後的文字則在下一頁開始。如果有H4，則也都要在新的頁面開始。如果是一本有十章的書，每張十節，手動也太費時。即使不是十章十節，我也一點都不想去手動調整。畢竟牽一字而動全書，如果哪邊我加了一個字，多了一行，所有土法煉鋼還真的不如燒掉一把灰算了。

在段落的菜單裡，可以找到「保留選項」，指定每個段落的開始位置。這樣，就解決了。

動態章節與頁碼

在主版可以設定插入頁碼和章節的名稱，但是同樣地，要考慮到所有的東西在數位排版的時候，都會是連動的。真傻傻地，什麼都手動去細調，任憑天荒地老也做不完。

在上方MENU的文字底下，找到文字變數／定義，從這裡新增動態表頭就好。砰，問題再度迎刃而解。回到主版，插入變數／自定的變數名稱，這樣就可以了。

匯入icml.

Pandoc可以把Markdon轉成帶樣式標記的icml檔。icml.到底是什麼我還是第一次聽說，嘗試了大半天，每一次匯入InDesign都會得到不太一樣的結果。目前只得出，匯入之後，段落面板上會出現檔案裡已有的段落樣式名稱。

例如Header2、Header4、Paragraph、Caption……在原本Typora裡的格式有什麼，這裡就有什麼。理論上，只要直接在段落面板，點選更新樣式，內文應該就會自動更新。噢，在此之前得先到上方的MENU／編輯／InCopy，點選儲存內容，才能編輯檔案。

可是我就會在這邊出問題，要不段落面板沒出現該有的樣式，要不東西改了沒有反應。InDesign實在不是一個好相處的傢伙，好用歸好用，但是實在讓我便祕很久。

InDesign日誌＃１END。